-
1 признаваться
-
2 признаваться
confess глагол: -
3 признаваться
I несовер. - признаваться; совер. - признаться (кому-л. в чем-л.)
confess (to), own (to)
II страд. от признавать* * *признаваться; признаться confess, own, avow* * *avouchavowconfessconfide -
4 признаваться
1. avow oneselfпризнаться; признаваться — avow oneself
2. confide3. recognize; acknowledge; see; admit; own; find; consider; declare; confess; avow4. confess5. ownСинонимический ряд:сознаваться (глаг.) сознаваться -
5 признаваться
to confess, to admit, to declare -
6 признаваться
признаться1. (дт. в пр.) confess (to d.), own (to d.)признаваться в любви (дт.) — make* a declaration of love (i.)
признаться во всём — own up; get* the whole thing off one's chest, make* a clean breast of it идиом.
2. страд. к признавать♢
признаться (сказать) — to tell (you) the truthнадо признаться, что — the truth is that; it must be confessed that
-
7 признаваться
-
8 признаваться
св - призна́тьсяв чём-л to confess to, to own (up) to collпризнава́ться в преступле́нии — to confess to/to own up to a crime
признава́ться в любви́ — to make a declaration of love
она́ призна́лась, что всегда́ ненави́дела его́ — she confessed that she had always hated him
-
9 признаваться
1) General subject: admit, avow, confide, profess oneself, avouch, avow oneself, confess, own up (в чем-л. - to something)2) Mathematics: be acknowledged, be admitted, be recognized -
10 признаваться в
General subject: confess to (чем-л.), own, own to (чем-л.), own to (чем-л.) -
11 признаваться в любви
General subject: confess one's loveУниверсальный русско-английский словарь > признаваться в любви
-
12 признаваться (I) > признаться (I)
............................................................1. confess(vt.) اقرار کردن، اعتراف کردن............................................................2. admit(vt. & vi.) پذیرفتن، راه دادن، بار دادن، راضی شدن (به)، رضایت دادن (به)، موافقت کردن، تصدیق کردن، زیربار (چیزی) رفتن، اقرار کردن، واگذار کردن، دادن، اعطاء کردنРусско-персидский словарь > признаваться (I) > признаться (I)
-
13 признаваться
-
14 признаваться
несов. - признава́ться, сов. - призна́ться1) (дт. в пр.; сознаваться) confess (to d), own (to d)признава́ться в любви́ (дт.) — make (i) a declaration of love
призна́ться во всём — own up; get the whole thing off one's chest, make a clean breast of it идиом.
••призна́ться (сказа́ть) вводн. сл. — to tell (you) the truth
на́до призна́ться, что — the truth is that; it must be confessed / admitted that
-
15 признаваться в преступлении
Русско-английский словарь по общей лексике > признаваться в преступлении
-
16 исповедоваться
1. несов. и сов.confess (one's sins); (перен.: рассказывать, признаваться) confess, unbosom oneself2. страд. к исповедовать II -
17 исповедоваться
I несов. и сов.1) ( на исповеди) confess (one's sins)2) (рассказывать, признаваться) confess, unbosom oneselfII -
18 сознаваться
несов. - сознава́ться, сов. - созна́ться1) (в пр.; признаваться) confess (d)подсуди́мый созна́лся — the accused pleaded guilty
••нельзя́ не созна́ться, на́до созна́ться вводн. сл. — it must be confessed
-
19 колоться
колоться несов. [kolotjsya]1. (в разн. знач.) split; be* apt to break at edges; 2. prick; 3. (колоть себе наркотики, быть наркоманом) be* on the needle, be* on a rip; 4. разг. (признаваться) confess -
20 сознаваться
confess глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
признаваться — ПРИЗНАВАТЬСЯ, несов. (сов. признаться), в чем кому. Сообщать (сообщить) что л. кому л. открыто, искренне сознаваясь в чем л.; Син.: сознаваться (сознаться); Ант.: скрывать (скрыть) [impf. to confess (to), admit (to); * to own to something; * to… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
исповедоваться — ИСПОВЕДОВАТЬСЯ1, несов. и сов., кому. Перен. Сообщать кому л. о себе что л., хранимое в тайне, чистосердечно признаваться (признаться) в чем л. [impf. and pf. fig., coll. to unburden oneself (of); (esp. in religion) to confess (to)]. Собравшись… … Большой толковый словарь русских глаголов
